E-mail : webmaster@chinesescholarship.org

¥Áºq¹Å¦~µØ·|¢w¢w¥Ã»·ªº¥¼¥¡ºq

(ºK¦Û¥@¬É¤é³ø 11/13/2005)

¨S¦³¤Ó¦hªº¤å¤Æ¹B°Ê¥i¥H«ÅºÙ¬O§ïÅܤF«á¥N¤Hªº«ä·Qªí¹F®Ñ¼g¤è¦¡¡A¤­¥|¥Õ¸Ü¤å¹B°Ê¬O¤@­Ó¡A¥xÆWªº®Õ¶é¥Áºq¹B°Ê¡A¦b¤@­Ó½d³ò¤ñ¸û¤pªº¦a°Ï¤º¡A¤]¦³¦P¼Ë²`»·ªº¼vÅT¤O¡C
¡@
¤µ¦~11¤ë19¤é¬P´Á¤»¡A¦b¯Ã¬ùªLªÖ¤¤¤ßªº»R¥x¤W¡A¤@¸s¥xÆW¨Óªº¥Áºq¤â¡AÀ³¡u¤j¯Ã¬ù°ÏµØ¤H±Ð¨|°òª÷·|¡vªºÁܽСA¨Ó¯Ã¬ù¸qºt¡A»P¨«¹L¥Áºq·³¤ëªº¦Ñºq°g­Ì¡A­«·Å¡u¥Ã»·¤£¦Ñªº¥¼¥¡ºq¡v¡C
¡@
¡u¤j¯Ã¬ù°ÏµØ¤H±Ð¨|°òª÷·|¡v·|ªø§õ¼w©Éªí¥Ü¡AµØ¤H³Ì­«µø±Ð¨|¡A¤£ºÞ¥Í¬¡¦p¦ó§xÃø¡A³£¤@©w­nÅý¤l¤k¨ü±Ð¨|¡C±Ð¨|°òª÷·|¥¿¬O¬°¤FÀ°§U³\¦h®a¹Ò¤£¦n¡A¦ý¦³¤ß¦V¾Çªº¦~»´¾Ç¤l¡AÅý¥L­Ì¯à°÷®³¨ì¼ú¾Çª÷¡AµL«áÅU¤§¼~±M¤ßŪ®Ñ¡C
¡@
°òª÷·|¦¨¥ß«á¡AÀò±oµØ¤HªÀ°Ïªº¤ä«ù¡A¼ö±¡®½´Ú¡A³o¦¸ªº¥Áºqºt°Û·|¡A¤]¬O¬°¤FÄw¶Ò°òª÷¦Ó¿ì¡A©Ò¥H¬O¯Â¸q°È©Ê½è¡C
¡@
®ø®§¤@¶Ç¥X¡A³o­Ó¡u¥u¦³¤@³õ¡vªººt¥X¡A°¨¤W¦¨¬°µØ¤HªÀ°Ïùس̷m¤âªºªù²¼¡A³\¦h¤H³sºt¥Xºq¤â¬O½Ö³£¤£¦b¥G¡A¥uª¾¹D¤@©w­n¡u°`³{¨ä²±¡v¡C
¡@
¥D«ù³o³õºt°Û·|¡B·í¦~¦b¤¤¼s¸`¥Ø¤W¤j¤O±À°Ê¥Áºqªº³³¾å²M¡A¦bºt¥X«e¤@ª½¾á¤ß¡uªø¤[¦í¦b®ü¥~ªºµØ¤H¡A¤£¤@©wÅ¥¹L©Îª¾¹D³o¨Çºq·í¦~ªº·N¸q¡C¡vµM¦Ó½æ²¼ªº±¡ªpÃÒ©ú¡A¥Áºqªº¼vÅT¬OµL»·¥±©¡ªº¡C
¡@
¤@¦ì¶R²¼ªº¼Ú¶§¤Ó¤Ó»¡¡A¦o¥ý¥Í¡u¦Û±qª¾¹D´N§Ö¯àÅ¥¨ì¥L´÷±æ¤w¤[ªº¥Áºqºt°Û·|¡A²{¦b¤w¸g¶}©l¤Ñ¤Ñ¦Û¤v¤@­º±µ¤@­º¦a°Û¶}¤F¡C¡v¼Ú¶§¤Ó¤ÓÅãµM§Æ±æºt°Û·|»°§Ö¨ì¨Ó¡A¦nÅý¦o¦Õ®Ú²MÀR¨Ç¡CµM¦Ó§Ú­Ì¥i¥H¤£¸Ø±iªº»¡¡A§Y¨Ïºt°Û·|¹L¤F¡A¼Ú¶§¤Ó¤Ó®aùتººt°Û·|¤]¤£·|°¨¤W°±¤î¡A¦Ó¥B¥i¯à¦]¬°¼Ú¶§¥ý¥Í¡u·Å¬Gª¾·s¡v¡A°Û±o§ó°_«l¤F¡K¡C
¡@
°£¤F®Õ¶é¥Áºq¡A®£©È¤]¨S¦³­þºØ­µ¼Ö¦A¦³³o¼Ëªº¾y¤O¡C¦Û±q30¦~«e·¨©¶¡B­J¼w¤Òµ¥¤H¡A´£¤F¤@§â¦N¥L¶}ºt°Û·|¡A´£¥X¡u°Û¦Û¤vªººq¡vªº¤f¸¹¡A´N¦p¦P§ó¦­¥H«e¤@¥N¾ÇªÌ­J¾A¤§´£¥X¡u§Ú¤â¼g§Ú¤f¡v¤@¼Ë¡A¹ý©³§ïÅܤF¤@¥N¤Hªº®Ñ¼g²ßºD¡A¬y¦æºq¦±¦b¥xÆW¡A±q¦¹¦A¤]¤£¦P¤F¡C
¡@
¼Ú¶§¤Ó¤Ó»¡¡A¡u¹ï©ó¦P¬O¨Ó¦Û¥xÆWªº§Ú­Ì¦Ó¨¥¡A³o¨Ç¥Áºq³£¬O³­¦ñµÛ§Ú­Ì¦~¤Ö·³¤ë¤@¸ô¦¨ªøªº³Ì¬ü¦n¦^¾Ð¡A¨C­ººqªºÃý«ß»Pºqµü¡A¤j©è¤]³£¥Nªí¤F§Ú­Ì¤H¥Í¬Y­Ó¶¥¬qªº¹Lµ{¸g¾ú¡C¡v¥¿»¡¤¤¤F¥ÁºqÅý¤H©À©À¤£§Ñªº­ì¦]¡C
¡@
¦b®Õ¶é¥Áºq«e¡A¥xÆWªº¬y¦æºq¦±¤j·§¥u¦³¨âºØ¡A°ê»y¬y¦æºq¦±Ä~©Ó¤F¤T¡³¦~¥N¤W®ü¡u®É¥N¦±¡vªº¶Ç²Î¡A»Ô«n»yªº¬y¦æºq«h©µÄò¤F¤é¾Ú®É¥NªººqÁÁ¡C«eªÌ¬O¡u¤j©è½Í±¡¡v¡A¦Ó¥B¦h¥b¬O­Ó±o¤£¨ì·Rªº¤k¤Hªº¶ËÃh¡A«áªÌ«h¥Rº¡¤F¨­¤£¥Ñ¤wªº®É¥N´d«s¡A¹ï©ó·í®É¦ñÀHµÛ¥xÆW¸gÀÙ°_­¸¡B¨ü¹L¸q°È±Ð¨|¦n³Bªº¦~»´¤@¥N¡A¹ê¦b¬O§ä¤£¨ì¨­¦³¦P·P¤§³B¡C
¡@
¥Áºq¦b¤º®e¤W¬O¤­ªá¤Kªù¡A¶}©Ý¤F«e©Ò¥¼¦³ªººq¦±¥i¯à¡C¦³ªº±q¥Í¬¡¤WµÛ²´¡A¦p¡u«B¤¤§Y´º¡v¡B¡u§ìªdÄÏ¡v¡B¡u¨ª¨¬¨«¦b¥Ð®G¤W¡v¡B¡u¤ì´Ö¹D¡vµ¥¡A´y­zªº¬O¨C­Ó¤H³£¦³¹Lªº¥Í¬¡¸gÅç¡C¦³¨Çºq¼gªº¬O¦~»´¤Hªº®öº©¼¥¼©¡A¦p¡u¯B¶³¹C¤l¡v¡B¡u´N­n´§§O¡v¡CÁÙ¦³ªº¹³¡u¨º¤@¬Ö¤õ¡v¡B¡u¬îÂÍ¡v¬O©Ò¦³¤¤°ê¤H³£¯àÅé·|ªº±¡·P¡C§ó¦³ªº¬Oª½±µ¦V·s¤å¾Ç¹B°Ê­P·q¡A®³¤F®}§Ó¼¯¡B§E¥ú¤¤µ¥¤Hªº·s¸Ö°t¤W¦±¡C§Y¨Ï¬O½Í±¡¡A¥Áºq¤â¥Nªíªº¬O¥xÆWªº·s¤@¥N¡A¨S¦³¦a°ì¬ÙÄyªº¬É½u¡A©Ò¥H«J¼w°·ªº¡uÀsªº¶Ç¤H¡v¡Bù¤j¦öªº¡u³À´ä¤pÂí¡v¡B¸­¨Î­×ªº¡u¥~±Cªº¼ê´òÆW¡v³£¤@¼Ë¤Þ°_¦@»ï¡C
¡@
·s¦{¤¤°ê¤é¥D®uªL¼ä½÷¡A¦P®É¤]¬O±Ð¨|°òª÷·|°Æ·|ªø¡A¦oÁöµM¬O­»´ä¤H¡A¦ý¤]¤[¥õ¥Áºq¡C¦o»¡¡A²{¦b°µ¤F¶ý¶ý¡A¨C¤Ñ¾á¤ß¤l¤k¥­±`Å¥¤°»òºq¡A¬Ý¤°»ò¹qµø¡A¤×¨ä©È¤°»òÄǦ޺qªº¤º®e¡A¦^·Q°_¨Ó¡A¤~ı±o¥Áºq¯u¬O³æ¯Â¾ë¹ê±o¥i·R¡A´N¦n¹³¬O·í¦~ªº¥xÆWªÀ·|¤@¼Ë¡A¤j®a³£¹ï¥¼¨Ó¥Rº¡¤F§Æ±æ¡A¹ï©ú¤Ñ¦³µL­­ªº´Á«Ý¡C
¡@
·í¦~³Ì¦­´£­Ò®Õ¶é¥Áºqªº¤H¡A¨ü¨ì¬ü°ê¤»¡³¦~¥N¥Áºq©M·nºu¹B°Êªº¬~§¡A´£¥X°Ûºq¤£¥²¦³°ó¬Óªº¼Ö¶¤¦ñ«µ¡BºqªÌ¤£¥²¶î¯×©Ù¯»¡B§u°Û¤è¦¡¤£¥²­nÂà­µ§Ý­µ¤£µ´¡A²M·s¦ÛµM§Y¥i¡C¦ý³Ì­«­nªº¡A¥²¶·¬O°Û¦Û¤v¼gªº¡B´y­z¦Û¤v¥Í¬¡¸gÅ窺ºq¦±¡C³o¤@¨Ó¡A­°§C¤F°µºq¤âªºªùÂe¡A¦ý¤Ï¦Ó¦]¦¹ÂX¤j¤Fºq¦±©MºqªÌªº­·®æ¡C
¡@
ªk©Ô²±µØ°Ó·|·|ªøÅU¶®©ú¯ºµÛ¦^¾Ð¡A¥H«e·Q¨ì­n°µºq¬P¡AÁ`¬O­n¦³­Ó¡uºq¬P¼Ë¡v¡Aªø¬Û¨­§÷³£¤£¯à¤Ó®t¡A¦ý¬O¥Áºq¤â¤@¥X¡A¯u¬O¿P½GÀôªÎ¡AµL©_¤£¦³¡C
¡@
»¡¥Áºq¤â¦³¡u¤Ï¬üÄR¶É¦V¡v¬O¤ÓÄY­«¤F¡A¦ý¬O¦^·Q¤@¤U¡A¦p»ô¿Ý¡B½²µ^¡B¼ï¶V¶³¡B§õ©v²±¡B¬I§µºaµ¥¤H¡A³Ì¦h¤]¥u¯àºÙ±o¤W¬O¡u¨ä»ª¤£´­¡v¡C¦Ó¥B¥Áºq¤â¤£ª`­«¥´§ê¡A©¹©¹¬O¤@±ø¤û¥J¿Ç¡B¤@¥óŨ­m´N¤W³õ¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¦p»ô¿Ý¡B¼ï¶V¶³µ¥¡A¦b·í®É´N¥H¤Þ¤H°¼¥Øªº¥Á±Ú­·®æ¥X²{¡CµM¦Ó¥L­Ì¤Þ¤Hª`·Nªº¦a¤è¤£¦bªø¬Û¡A¦Ó¦bºqÁn¡A¨C­Ó¤H³£¦³§¹¥þ¤£¦Pªº­·®æ©Mºt°Û¤è¦¡¡A¥u­n¤@¶}¤f¡A´N¥i¥H§â¤H±a¨ì¤@­Ó¥u¦³¾a·Q¹³¤O¤~¯à¨ì¹Fªº¦a¤è¡C
¡@
 ®Õ¶é¥Áºq¤£¦ý¦b·í®É³y¦¨ÅF°Ê¡A§ó­«­nªº¬O¥Áºq¤ÞÃz¤Fµü¦±³Ð§@ªº­·¼é¡A¤£¦A½ª©¦è¬v©ÎªF¬v¦±½Õ¡C·í¦~³\¦h¥Áºq¤â¡B³Ð§@¤H¡A¸g¹L¥Áºq¬~§¡A«á¨Ó³£¦¨¬°¤¤¤åºq¾Âªº¥¨À¼±Ð¥D¡A§óª½±µ¶Ê¥Í¤Fºu¥Û©M­¸ºÐ¨â®a¹ï¥xÆW¬y¦æºq¦±µo®i¦³·¥¤j¼vÅT¤Oªº°Û¤ù¤½¥q¡C«ÜÃø·Q¹³¡A¤µ¤Ñªº¤¤¤åºq¾Â¡A¦pªG¨S¦³¤Fù¤j¦ö¡B§õ©v²±¡B¤ý·s½¬¡B§d·¡·¡¡B°¨»FÂ@µ¥¤H¡A·|¬O¤°»ò¼Ë¤l¡C
¡@
¤µ¦~¬O¥Áºq¹B°Ê30©P¦~¡A¦b¥xÆW¤w¸gÁ|¿ì¤F¦h³õ¬ö©Àºt°Û·|¡A¿ì±o¼ö¼ö¾x¾x¡A©Ò¨ì¤§³B³£¬O³õ³õ«Èº¡¡C®ü¥~µØ¤H­ì¥»¥u¯à¬Ý¬Ý·s»D¹L¹L°®Å}¡AµM¦Ó¦]¬°¤j¯Ã¬ù°ÏµØ¤H±Ð¨|°òª÷·|·|ªø§õ¼w©É¥¿·Q­n¿ì¤@³õºëªöªº¸`¥Ø¡A¶Ò¶°±Ð¨|°òª÷¡C¸I¥©°òª÷·|²z¨Æ³Á»ñ®S¬O³³¾å²Mªº¾Ç©n¡A©ó¬O¦b¦o§V¤O©bªi¡A¬Æ¦Ü§Q¥Î¥ð°²®É¶¡¦^¥xÆW¥h¬¢½Í¬ÛÃö¨Æ©y¡A²×©ó»¡°Ê¤F¤À§G¦b¥@¬É¦U¦aªº¥Áºq¤â¡A»ô»E¦b¯Ã¬ù¡A¬°µØ¤H¤U¤@¥Nºt¤@³õ¡C
¡@
³Á»ñ®Sªí¥Ü¡A·íªì·|ªø´£¥X¿ì¬¡°Ê¡A¦o°¨¤W´Nı±o¥Áºqºt°Û·|¬O³Ì¾A¤Á¤£¹L¤F¡C¦]¬°¥Áºq¦b¥xÆW±j½Õªº´N¬O²M·s¡A¥Áºq¤â³£¬O¾Ç¥Í¡A°Ûºq¤£¯à¼vÅT¾Ç·~¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¹³¤ý®ü¬Â¨º¼Ë¡AÁÙ¦b¥_¤@¤kŪ®Ñ´N±o¤F¼ú¡A¦ý°Û¤ù¤½¥q©M¥»¤H³£¦P·Nµ¥¨ì¦o¦Ò¤W¤F¤j¾Ç¤~¥i¥Hµo®iºq°Û¨Æ·~¡A³o¹ï¤µ¤Ñªº¤U¤@¥N¡A¦³«Ü¦nªº±Ò¥Ü¡C
¡@
ªL¼ä½÷±q¤@¶}©lÅ¥»¡¥H¥Áºqºt°Û·|Äw´Ú¡A´N¬Û·íÃÙ¦¨¡A¦Ó¥B¼ö¤ßÀ°¦£«Å¶Ç½æ²¼µ¥¡A¦]¬°¦o»{¬°³o¬O¤@­Ó¹ï¤U¤@¥N«Ü¦³·N¸qªº¬¡°Ê¡C
¡@
¯Ã¬ù³o³õºt°Û·|¡A³³¾å²M¡B¤ý«°¡B§d·¡·¡¡B®ï¥¿¬v¡B³\´º²E¡B¥]¬ü¸t­n±q¥xÆW¨Ó¡A¸­¨Î­×±q·Å­ôµØ¨Ó¡A®}¾åµ×¨Ó¦Û¤W®ü¡A³¯©ú»à¥Ñ¥[¦{¨Ó¡A³£¤£®e©ö¡A¥u¦³·¨ªÚ»ö©MÍ×»Fª´ºâ¬O¦b¦a¤H¡C
¡@
µM¦Ó­n¦³¤°»ò¼Ëªº³õ¤l¡A¤~¯à³»±o¦í³o¨Ç¨Ó¦Û¥|­±¤K¤èªº¦n¤k¦n¨k¡H³o¦ÛµM¥u¦³¥@¬É¯ÅªºªLªÖ¤¤¤ßªº³õ¦a¤F¡CÁÙ¦n¦³¬üµØÃÀ³N¨ó·|·|ªø©PÀs³¹ªº¤j¤OÀ°¦£¡A±o¥H¯²¨ì©P¤»±ß¤Wªº¶Àª÷®É¶¡¡C
¡@
©PÀs³¹»¡¡A¥LÁöµM±q¤p´N¨ì­»´äµo®i¡A¦ý¹ï®Õ¶é¥Áºq¬O¤@ÂI¤]¤£­¯¥Í¡A¡uù¤j¦ö¦b¯Ã¬ùªº°ß¤@¤@³õºt°Û·|¡A´N¬O§Ú¿ì¦¨ªº¡I¡v¥L»¡¡A¦³¦nºq¥iÅ¥¡A¦³³o»ò¦h¦nªººq¤â¡A¤S¬O¬°¤F¤@¥ó¦n¨Æ¡A¥L·íµM¬O¸q¤£®eÃã¡A°µ¤F­Ó¤ß¥Ì±¡Ä@ªº¸q¤u¡C
¡@
²{¦b¤H¨Æ¦a³£­Ñ¥þ¤F¡A¥u®t11¤ë19¤é±ß¤Wªº¡uªF­·¡v¡C¬Û«H¤£ºÞ·í±ß¯Ã¬ùªº®ð·Å¦³¦h§C¡AªLªÖ¤¤¤ß·RÄRµ·§ù²úÆUùؤ@©w¬O¤õ¼öªmÄ˪º±¡ºü¡C¥Áºqªº¡u·R·sÅw¡v­Ì¡A¥B¦b®a¤¤¡u¯d¤@·ø¿O¡v¡AÀHµÛ¡u¬îÂÍ¡vªºÁn­µ¤@¸ô´M¨Ó¡A»P²³¦ì¡u¦n¤[¤£¨£¡vªº¡u¯B¶³¹C¤l¡v¦A¡u¬Ý§ÚÅ¥§Ú¡v¤@¦¸¡A¦b¡u¾ñÆV¾ð¡v¤U§uµú¤@­º¡uÃm³¥±H±¡¡v¡AµM«á½ñµÛ¡u¶m¶¡¤p¸ô¡v¡A¤@¸ô¡u©b©ñ©b©ñ¡v¡A¡uÅý§Ú­Ì¬Ý¶³¥h¡v¡C¦]¬°¦b³o¤@³õ¡u¬üÄRªº­«³{¡v¤§«á¡A°¨¤W¡u´N­n´§§O¡v¡A¥H«á¦A­n­«³{¡A¥u¯à¡u°¸¹J¡v¤F¡C
¡@
¥@¬É¤é³ø°OªÌ¡þÁ´©v